Terms of Use - English

All information, materials, features and other content ("content" contained in the DOMUS MEUS app is our copyrighted property or copyrighted property belonging to us or our licensors or licensees. All trademarks, service marks, trade names and equipment are the property of our and/or our licensors or licensees. We may suspend your continued access to the DOMUS MEUS app, modify the DOMUS MEUS app, or delete content or features in any way, at any time and for any reason or without any reason.

You agree that you will not copy, distribute, or decompile the content or use the content in any way other than as embedded in or necessary for use of the content.

Accounts

We may terminate or discontinue your ability to use any DOMUS MEUS app or parts thereof if you do not comply with these terms and conditions of use.

App retailers/stores

You agree that these Terms of Use are exclusively concluded between you and us, and not with app retailers/stores, such as Apple Inc., Amazon, Samsung, etc. ("app resellers"). We, and not the app retailers, are solely responsible for the DOMUS MEUS app and the services and content contained therein. The Parties agree that app resellers have no obligation to provide maintenance and support services in relation to the DOMUS MEUS app.

To the extent permitted by law, app retailers have no warranty obligations whatsoever in relation to the DOMUS MEUS app.

You agree that we, and not the app retailers, are responsible for handling any claims you or any third party may have regarding the DOMUS MEUS app or your possession and/or use of the DOMUS MEUS app, including but not limited to: (i) product liability requirements; (ii) any allegations that the DOMUS MEUS app does not comply with applicable law; and (iii) requirements based on consumer protection or similar legislation.

You agree that we, and not the app dealers, are responsible for investigating, defending, determining and investigating any allegations of violation of third-party intellectual property rights in relation to the DOMUS MEUS app or your possession and use of the DOMUS MEUS app.

You agree to comply with all applicable third parties' terms of agreement using the DOMUS MEUS app

The Parties agree that the app resellers and their subsidiaries are third-party beneficiaries under these Terms of Use. Once you have accepted the Terms of Use, app resellers will have the right (and will be deemed to have accepted this right) to enforce the Terms of Use against you as a third-party beneficiary thereof.

You agree that your use of the DOMUS MEUS app is subject to the usage rules that were set out in the app retailer's terms of service at the time of downloading apps through the app retailer.

Indemnification

You are responsible for maintaining the confidentiality of username(s), password(s), and account/accounts, as well as all activities in your account/accounts. To the extent possible by applicable law, you hereby agree to indemnified, defend and hold us, our licensors, licensees, dealers, agents, representatives and other authorized users and the respective distributors, distributors, service providers and suppliers of each of the above entities, as well as the respective managers, directors, owners, employees, agents, representatives and assignators of all the above entities (collectively called "indemnified parties") indemnified from and against any loss, damages, liability and costs (including settlement costs and any legal or other fees and costs for investigating or defending any legal action or foreshadowed) incurred by the indemnified parties in connection with any claim arising from any breach of these terms of use or claim arising from your use of the DOMUS MEUS app and/or your account/accounts. You must cooperate with us to the best of your ability in defending any claims. We reserve the right to seek separate legal representation at our own expense and to take over the overall defence and control of all matters that would otherwise have to be indemnified by you.

Jurisdiction

These Terms of Use are subject to and interpreted in accordance with Danish law to the extent that this is possible without conflicts of law. You agree that any legal action or financial claim arising from or arising in connection with these Terms of Use or the DOMUS MEUS app must be notified and that jurisdiction is exclusively in Denmark, and you hereby accept and submit to the personal jurisdiction of such courts in connection with the judicial investigation of such claims. Please note that mandatory legal requirements may entitle you to take legal action under other judicial jurisdictions. We make no plea that the content of any DOMUS MEUS app is appropriate or available for use anywhere. People who choose to access a DOMUS MEUS app do so on their own initiative and are responsible for complying with all applicable laws, including applicable local laws.

Changes

We may change these Terms of Use at any time (including the modification, deletion and/or addition of any part thereof). If we make material changes to these Terms of Use, you will be notified of such changes via an email to the latest email address you provided to us or through the app itself. Any changes to these Terms of Use will take effect thirty (30) calendar days after our sending of an email message to you. By using the app after the thirty (30) calendar days notice, you consent to any significant changes. Please note that you are responsible for keeping your personal data up to date at all times so that we have your current email address. Nevertheless, if the most recent email address you have provided us is not valid, or if for any other reason we are unable to provide you with the notice described above, our sending of the email with the notification shall constitute effective notice of any changes described in the notice.

Processing of personal data and rights policy

Your rights as a person we have stored personal data about (registered person)

You can make changes to your account information yourself by editing it through your account settings. For example, if you want to unsubscribe from newsletters or marketing by email, you can do so via the link in those emails.

When we hold or process your personal data, you always have the following rights:

1. Right of access – you have the right to request a copy of the information we have about you.

2. Right of reply – you have the right to edit incorrect or incomplete information that we have about you.

3. Right to be forgotten – in some cases, you may ask that the information we have about you be deleted from our register. If we are legally required to retain the information, or if it is impossible or unreasonable, we will not delete the information, but we will only keep it for as long as necessary and we have time limits in our data systems.

4. Right to restriction of treatment – in some cases you have the right to restrict treatment.

Complaints about our conduct

You have the right to complain if you do not feel that DOMUS MEUS is fulfilling its responsibilities with regard to the protection of personal data.

You also always have the right to complain to the authorities, but since we take the protection of personal data very seriously, we would very much appreciate you contacting us. The authority that has the right to supervise us is the Danish Data Protection Agency. For more information, visit their website: https://www.datatilsynet.dk/.

You can complain about:

1. how your personal data has been processed;

2. how your data insights request has been handled

3. how your complaint has been handled

4. object to any decision taken following a complaint.

Our rules on collecting information

We take your privacy seriously, so we only ask for the information we need so that we can provide the best service.

When collecting customers' information, we provide the following:

• We ask permission to collect information.

• We only use the information for the agreed purpose and for the time required.

• We comply with data protection legislation.

• We retain information that is legally required to be kept in our register.

• We explain why we need the information and how we want to use it (unless we have a legitimate reason not to do so).

• We regularly check and update personal data (we may also cross-check the information against another database to ensure that the information is correct).

• We do not share the information with anyone unless we have a legitimate and justified reason or we have permission from you.

Types of personal data that we collect.

Types of personal information that we collect When you visit one of these online channels, we may collect the following:

• Registration information that we use to help you create an account (eg name, email address, username and password).

• Payment or transaction information that we use when you purchase products or use online services (such as address, phone number or credit card number).

• Geographic location information or your IP address that we use to provide you with relevant online content.

This long will we keep your personal information

We retain your personal information for as long as your account is active or as long as it is necessary to provide a service. We have so-called retention policies for each of the categories of personal data that we process.

If you would like to delete your account or have us delete your information, we only retain information that we need for legal reasons to resolve disputes or enforce our agreements.

Changes to this Privacy Policy

We may change this Privacy Policy to adapt to new technologies, practices in the field, regulatory requirements or other purposes. We give prior notice to users per. e-mail, and publish the information on our online channels if these changes are material and require your consent and if required by law.

Brug af indhold - Dansk

Alle oplysninger, materialer, funktioner og øvrigt indhold (“indhold”), som DOMUS MEUS appen indeholder, er vores ophavsretligt beskyttede ejendom eller ophavsretligt beskyttet ejendom tilhørende os eller vores licensgivere eller licenstagere. Alle varemærker, servicemærker, varenavne og udstyr er vores og/eller vores licensgiveres eller licenstageres ejendom. Vi kan afbryde din fortsatte adgang til DOMUS MEUS appen, ændre DOMUS MEUS appen eller slette indhold eller funktioner på en hvilken som helst måde, på et hvilket som helst tidspunkt og af en hvilken som helst grund eller uden nogen grund.

Du accepterer, at du ikke vil kopiere, distribuere eller dekompilere indholdet eller bruge indholdet på nogen anden måde end som integreret i eller nødvendigt for brug af indholdet.

Konti

Vi kan ophæve eller afbryde din mulighed for at bruge nogen DOMUS MEUS app eller dele heraf, hvis du ikke overholder disse vilkår og betingelser for brug.

App-forhandlere/butikker

Du accepterer, at disse Vilkår for brug udelukkende er indgået mellem dig og os, og ikke med app-forhandlere/butikker, f.eks. Apple Inc., Amazon, Samsung osv. (“app-forhandlere”). Vi, og ikke app-forhandlerne, er eneansvarlige for DOMUS MEUS appen og de serviceydelser og det indhold, der findes deri. Parterne accepterer, at app-forhandlerne ikke har nogen forpligtelse til at levere vedligeholdelses- og supportydelser i forhold til DOMUS MEUS appen.

I det omfang, det er lovmæssigt tilladt, har app-forhandlerne ingen garantimæssige forpligtelser overhovedet i forhold til DOMUS MEUS appen.

Du accepterer, at vi, og ikke app-forhandlerne, er ansvarlige for at håndtere eventuelle krav, som du eller nogen tredjepart måtte have vedrørende DOMUS MEUS appen eller din besiddelse og/eller brug af DOMUS MEUS appen, herunder, men ikke begrænset til: (i) krav vedrørende produktansvar; (ii) eventuelle påstande om, at DOMUS MEUS appen ikke efterlever gældende lovgivning; og (iii) krav på baggrund af forbrugerbeskyttelseslovgivning eller lignende lovgivning.

Du accepterer, at vi, og ikke app-forhandlerne, er ansvarlige for efterforskning, forsvar, afgørelse og udredning af eventuelle påstande om krænkelse af tredjeparts immaterielle rettigheder i forhold til DOMUS MEUS appen eller din besiddelse og brug af DOMUS MEUS appen.

Du accepterer at overholde alle gældende tredjeparters aftalevilkår ved brug af DOMUS MEUS appen

Parterne er enige om, at app-forhandlerne og deres datterselskaber er tredjepartsbegunstigede under disse Vilkår for brug. Når du har accepteret Vilkårene for brug, vil app-forhandlerne have ret (og vil blive anset for at have accepteret denne ret) til at håndhæve Vilkårene for brug over for dig som tredjepartsbegunstiget deraf.

Du accepterer, at din brug af DOMUS MEUS appen er underlagt de regler for brug, som fremgik af app-forhandlerens servicevilkår gældende på tidspunktet for download af apps gennem app-forhandleren.

Skadesløsholdelse

Du er selv ansvarlig for at opretholde fortroligheden af brugernavn(e), adgangskode(r), og konto/konti samt alle aktiviteter på din konto/dine konti. I det omfang, det er muligt ifølge gældende lovgivning, accepterer

du hermed at skadesløsholde, forsvare og holde os, vores licensgivere, licenstagere, forhandlere, agenter, repræsentanter og andre autoriserede brugere og hver af ovenstående enheders respektive forhandlere, distributører, serviceudbydere og leverandører samt alle ovenstående enheders respektive ledere, direktører, ejere, medarbejdere, agenter, repræsentanter og assignatarer (samlet kaldet “skadesløsholdte parter”) skadesløse fra og mod ethvert tab, erstatning, erstatningsansvar og omkostninger (herunder forligsomkostninger og alle juridiske eller andre gebyrer og omkostninger til undersøgelse eller forsvar af eventuelle søgsmål eller varslede retshandlinger), som påføres de skadesløsholdte parter i forbindelse med ethvert krav som følge af nogen form for misligholdelse af disse vilkår for brug eller krav opstået som følge af din brug af DOMUS MEUS appen og/eller din konto/dine konti. Du skal efter bedste evne samarbejde med os i forsvaret af eventuelle krav. Vi forbeholder os ret til for egen regning at søge særskilt advokatbistand og at overtage det overordnede forsvar af og kontrol over alle spørgsmål, som ellers skulle skadesløsholdes af dig.

Jurisdiktion og værneting

Disse Vilkår for brug er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med dansk ret i det omfang, dette er muligt uden lovkonflikter. Du accepterer, at enhver retslig handling eller ethvert økonomisk krav, som udspringer af eller opstår i forbindelse med disse Vilkår for brug eller DOMUS MEUS appen, skal anmeldes, og at værneting udelukkende er i Danmark, og du accepterer og underkaster dig hermed sådanne retsinstansers personlige jurisdiktion i forbindelse med retslig udredning af sådanne krav. Bemærk, at obligatoriske lovkrav kan give dig ret til at anlægge sag under andre retslige jurisdiktioner. Vi fremsætter ikke noget anbringende om, at indholdet i nogen DOMUS MEUS app er passende eller tilgængeligt til brug noget bestemt sted. Personer, der vælger at få adgang til en DOMUS MEUS app, gør dette på eget initiativ og er selv ansvarlige for at overholde alle gældende love, herunder gældende lokal lovgivning.

Ændring

Vi kan når som helst ændre disse Vilkår for brug (herunder ændring, sletning og/eller tilføjelse af nogen del heraf). Hvis vi foretager væsentlige ændringer i disse vilkår for brug, får du besked om sådanne ændringer via en e-mail til den seneste e-mailadresse, du har oplyst os eller via selve appen. Eventuelle ændringer til disse Vilkår for brug træder i kraft tredive (30) kalenderdage efter vores udsendelse af en e-mailmeddelelse til dig. Ved at bruge appen efter de tredive (30) kalenderdages varsel giver du dit samtykke til eventuelle væsentlige ændringer. Bemærk, at du til enhver tid er ansvarlig for at holde dine personoplysninger opdateret, så vi har din aktuelle e-mailadresse. Hvis den seneste e-mailadresse, du har oplyst os, ikke er gyldig, eller hvis vi af nogen anden årsag ikke er i stand til at give dig det ovenfor beskrevne varsel, udgør vores afsendelse af e-mailen med meddelelsen ikke desto mindre effektivt varsel om eventuelle ændringer, der er beskrevet i varslet.

Behandling af personoplysninger og rettighedspolitik

Dine rettigheder som en person, vi har lagret personoplysninger om (registreret person)

Du kan selv foretage ændringer i dine kontooplysninger ved at redigere dem via dine kontoindstillinger. Hvis du f.eks. ønsker at afmelde nyhedsbreve eller markedsføring pr. e-mail, kan du gøre det via linket i disse e-mails.

Når vi er i besiddelse af eller behandler dine personoplysninger, har du altid følgende rettigheder:

1. Ret til indsigt – du har ret til at anmode om en kopi af de oplysninger, vi har om dig.

2. Ret til berigtigelse – du har ret til at redigere forkerte eller ufuldstændige oplysninger, som vi har om dig.

3. Ret til at blive glemt – i nogle tilfælde kan du bede om, at de oplysninger, vi har om dig, bliver slettet fra vores register. Hvis det er lovmæssigt pålagt, at vi beholder oplysningerne, eller hvis det er umuligt eller urimeligt, sletter vi ikke oplysningerne, men vi beholder dem kun, så længe det er nødvendigt, og vi har tidsbegrænsninger i vores datasystemer.

4. Ret til begrænsning af behandling – i nogle tilfælde har man ret til at begrænse behandling.

Klager vedrørende vores adfærd

Du har ret til at klage, hvis du ikke føler, at DOMUS MEUS lever op til sit ansvar med hensyn til beskyttelse af personoplysninger.

Du har også altid ret til at klage til myndighederne, men da vi tager beskyttelse af personoplysninger meget alvorligt, ville vi sætte meget pris på, at du kontakter os. Den myndighed, der har ret til at føre opsyn med os, er Datatilsynet. Du kan få flere oplysninger på deres hjemmeside: https://www.datatilsynet.dk/.

Du kan klage over:

1. hvordan dine personoplysninger er blevet behandlet

2. hvordan din anmodning om dataindsigt er blevet håndteret

3. hvordan din klage er blevet håndteret

4. indsigelse mod enhver beslutning foretaget efter en klage.

Vores regler vedrørende indsamling af oplysninger

Vi tager dit privatliv alvorligt, så vi beder kun om de oplysninger, vi har brug for, så vi kan yde den bedste service.

Når vi indsamler kunders oplysninger, sørger vi for følgende:

· Vi beder om tilladelse til indsamling af oplysninger.

· Vi bruger kun oplysningerne til det aftalte formål og i det tidsrum, hvor det er nødvendigt.

· Vi opfylder databeskyttelseslovgivningen.

· Vi beholder oplysninger, som det er lovmæssigt påkrævet, at vi har i vores register.

· Vi forklarer, hvorfor vi har brug for oplysningerne, og hvordan vi vil bruge dem (medmindre vi har en retmæssig grund til ikke at gøre dette).

· Vi kontrollerer og opdaterer regelmæssigt personoplysninger (vi vil muligvis også krydstjekke oplysningerne i forhold til en anden database for at sikre, at oplysningerne er korrekte).

· Vi deler ikke oplysningerne med nogen, medmindre vi har en lovlig og berettiget grund, eller vi har tilladelse fra dig.

Typer af personoplysninger, som vi indsamler

Når du besøger en af disse onlinekanaler, vil vi muligvis indsamle følgende:

· Registreringsoplysninger, som vi bruger til at hjælpe dig med at oprette en konto (f.eks. navn, e-mailadresse, brugernavn og adgangskode).

· Betalings- eller transaktionsoplysninger, som vi bruger, når du køber produkter eller bruger onlinetjenester (f.eks. adresse, telefonnummer eller kreditkortnummer).

· Oplysninger om geografisk placering eller din IP-adresse, som vi bruger til at give dig relevant onlineindhold.

Så længe beholder vi dine personoplysninger

Vi beholder dine personoplysninger, så længe din konto er aktiv, eller så længe det er nødvendigt for at yde en service. Vi har såkaldte opbevaringspolitikker for hver af de kategorier af personoplysninger, som vi behandler.

Hvis du gerne vil slette din konto eller have os til at slette dine oplysninger, beholder vi kun oplysninger, som vi har brug for af juridiske årsager, til at løse tvister eller håndhæve vores aftaler.

Ændringer til denne Fortrolighedspolitik

Det kan forekomme, at vi ændrer denne Fortrolighedspolitik for at tilpasse os til nye teknologier, praksis inden for området, regulatoriske krav eller andre formål. Vi giver forudgående besked til brugere pr. e-mail, og offentliggør oplysningerne på vores onlinekanaler, hvis disse ændringer er væsentlige og kræver dit samtykke, og hvis det er lovmæssigt påkrævet.